RMS

「RMS」驻留：Aurélie Guillaume

Aurelie & Dandan Xing(founder of RMS) 拷贝.jpg

Aurélie与RMS创始人Dan

2019年9-10月，Aurélie Guillaume作为RMS首饰工作室邀请第一位驻留艺术家，进行了为期2个月的驻留活动。RMS2016年成立于北京，坐落于商业艺术中心798附近。致力于当代首饰和原创首饰的推广，以及为专业，非专业，跨专业首饰爱好者搭建交流和学习平台。此次驻留，创始人Dan与当地珐琅厂进行合作，为Aurélie 设计了一次极其独特的艺术创作。

Ruddy Metal Studio is happy to welcome Aurélie Guillaume as their first artist in Residence in their Beijing studios. Located in the heart of the city, right by the 798 art zone, RMS offers the opportunity to connect with the local art scene. Moreover, Dandan Xing, founder of the organization, has worked

closely with the cloisonné enameling factory to design a unique residency program for the visiting artist.

珐琅工艺在中国已经有几百年的历史了，该珐琅厂一直保持着传统珐琅制作工艺，使得中国景泰蓝器物被认为是世界上最精美的器物之一。

The art of enamelling has been practiced in China for many centuries, their techniques have changed very little and resisted against new technologies coming from Europe, hence keeping their craft so distinctive. Easily recognizable by the immense amount of wires and vibrant colors, the Chinese cloisonné vessels are considered some of the most exquisite in the world.

2019年9月至10月，Aurélie Guillaume在珐琅厂进行驻留，与工作团队一起学习中国传统珐琅工艺。同时，Aurélie在RMS工作室进行了为期一周的 workshop：「RMS」工作坊：和Aurélie Guillaume一起嗨珐琅！，分享她创作中使用的工艺创作技巧。

During the months of September and October 2019, Aurélie Guillaume has the exclusive opportunity of working at the factory and to learn the traditional techniques of Chinese cloisonné with the working team. One of our mission at RMS is to engage with the international scene and to nurture cultural exchanges, for this reason, Aurélie offered a week-long workshop to share all of her own secrets of cloisonné and the many other techniques that make her work so particular.

showcasing @class.jpg